Can’t I even dream - Miku Hatsune

Can’t I even dream 

Buscándote estoy muy desesperada
aunque tenga que dejar ir lo que poseo
el viento sopla tan fuertemente
mi cuerpo esta con frío fatal
y siento dolor

¿No ves que estoy aquí?
Solo para sufrir
mi corazón está

solo doliéndome

Si tropiezo al correr
no me levantaré
no volveré jamás

Estoy aquí no ves
sácame ya de aquí
te esperaré, mi príncipe azul

¿Y me pregunto por qué no puedo soñar?

Veo la lluvia que está cayendo
y finjo que demente estoy solo sonriendo

¿No ves que estoy aquí?
a punto de caer
tan solo me aferro a tu amor
¿Me puedes escuchar?
me cansé de gritar
escúchame ya

Estoy aquí no ves
sácame ya de aquí
te esperaré mi príncipe azul

¿Y me pregunto por qué no puedo soñar? (x2)

Adaptación : Patricia Scott./ranita conejito

Child’s play - Gothika

Child’s play

No logro hablar
No puedo ver
¿Por qué estará
tan fría mi piel?

La risa infantil
de un niño al jugar
la puedo oir
en mi oscuridad

Algo carmín
me empieza a empapar
¿Quién ~me asesinó?

No logro hablar,
No puedo ver ...

¿Dónde estarán
mis brazos, mis pies?
¿Por qué estará
tan fría mi piel?

Quisiera sentir
la calidez
de ~ la lluvia en mi piel

¿Quién~ me asesinó?

Grotesque Romance/Rotten Girl - Hatsune Miku

Grotesque Romance/Rotten Girl - Hatsune Miku



Me pregunto si nací para darte,
todo mi amor exclusivamente a tí
a través de estas frágiles paredes,
murmuro; tu eres solo para mí.

Buscaré en tus archivos personales, 
todo lo que me pretendas ocultar,
quisiera acariciarte ahora mismo,
pues al final tu amor me vas a dar.

¿Qué pasa, qué pasa? ¿Estás con alguien?
que linda niña, tierna y especial,
confiésale tu amor esta noche,
pues la mataré, luego la troceraré.

Quemaré las fotos de esa linda chica,
me pregunto; ¿que estará haciendo?
Puedes cumplir tus deseos hoy conmigo,
porque te amo mucho ¿que no lo has notado?

Tú mi esclavo,
pronto serás,
te aseguro, conmigo estarás

Explícame ahora porqué estás llorando,
¿que es lo que va mal? esto no es normal,
Te preguntas qué es lo que estoy guardando,
es un ataúd para tu funeral,

Dejé un pequeño detalle,
tras tu puerta justo en la calle,
la cabeza de un tierno gato,
pues de ellos eres amante innato.

Meow!

Quemaré las fotos de esa linda chica,
aun dudo si ella existió,
El cliqué del "te amo" no me causa emoción,
me da asco,
y me provoca gran repulsión.

Más confieso,
que te amaré,
para siempre,
hasta que muera.

Secret - Megurine Luka

Secret - Megurine Luka


No se si una chica soy, no se si un chico soy.
No se bien cuando nací, si a mi madre conocí.
No se bien si sola voy, O demente ahora estoy.
O demente ahora estoy, mas no pienso regresar.

Dime ya, si realmente te gusta el show.
Dime ya, si realmente vas a alucinar.
Dime ya, que mi estilo quieres copiar.
Dime ya, que en tu mente eres un criminal.

¿Lo quieres?, ¿Como quieres que suceda?

Mi Alma esta rota.
Nadie mas que tu comprende ya mi forma de ser.
Un día te vi, te conocí.
Y hoy, sigues junto a mi.

Dime ya, si realmente te gusta el show.
Dime ya, si realmente te hará alucinar.
Dime ya, que mi estilo quieres copiar.
Dime ya, que en tu mente eres un criminal.

¿Lo quieres?, ¿Como quieres que suceda?

No se si soy una chica, No se bien si soy un chico
No recuerdo cuando nací, si a mi madre conocí.
No recuerdo si sola estoy, o con demencia ahora voy.
Puede que sea así, nunca pienso regresar.

No se si soy una chica, No se bien si soy un chico
No recuerdo cuando nací, si a mi madre conocí.
No recuerdo si sola estoy, o con demencia ahora voy.
Puede que sea así, nunca pienso regresar. 

Dime ya, si realmente te gusta el show.
Dime ya, si algo nuevo te hará alucinar.
Dime ya, que mi estilo quieres copiar.
Dime ya, que en tu mente eres un criminal.

No se si soy una chica, No se bien si soy un chico
No recuerdo cuando nací, si a mi madre conocí.
No recuerdo si sola estoy, [¿Lo quieres?]
O con demencia ahora voy. [¿Como quieres que suceda?]
Puede que sea así, nunca pienso regresar.

No se si soy una chica, No se bien si soy un chico
No recuerdo cuando nací, si a mi madre conocí.
No recuerdo si sola estoy, o con demencia ahora voy.
Puede que sea así, nunca pienso regresar.

Calalini - Kaii Yuuki

Calalini - Kaii Yuuki

En la frontera de tu mundo
Existe otro universo llamado “Calalini”
Un mundo obscuro, eso es lo que es
Así que no todos los días son buenos para mi

Ah! No entiendo ¿Por qué?  4hundred
¿Por qué la gente muere sin más?
Ah! Sigo sin saber, Wednesday
Me haces daño, ¿En qué fallé?

No sé de ningún lugar
Donde pueda ocultarme de todo eso que hay
¿Por qué mi mente tiene que violar?
No puedo escapar de los monstruos que me comerán

¿Por qué será? Que Calalini es el lugar donde debo de estar
¡Pesadilla en vida!
¿Por qué será? Que Calalini es mi único hogar
¡El pecho me duele!

Calalini, Calalini, Cala, Cala, Calalini
Calalini, Calalini, Cala, Cala, Calalini
Calalini, Calalini, Cala, Cala, Calalini
Calalini, Calalini …..

La cabeza creo que perdí,
No me escuchan, debo seguir rasguñando,
Si es mi agonía, prefiero morir
Este infierno solo yo lo puedo sentir

Ah! No puedo entender, Sycamore
¿Por qué esta gente tiene que llorar?
Ah! Sigo sin saber, 24 hours
¿Por qué solo yo, los puedo ver?


No sé de ningún lugar
Donde pueda ocultarme de todo eso que hay
¿Por qué mi mente tiene que violar?
No puedo escapar de los monstruos que me comerán

¿Por qué será? Que Calalini es el lugar donde debo de estar
¡Pesadilla en vida!
¿Por qué será? Que Calalini es mi único hogar
¡El pecho me duele!

Calalini, Calalini, Cala, Cala, Calalini
Calalini, Calalini, Cala, Cala, Calalini
Calalini, Calalini, Cala, Cala, Calalini
Calalini, Calalini …. ¡Por favor sáquenme de aqui!



Debes saber, que sola no estoy
No puedo, ya no
Vendrán tu, ya no
Ya no, ya no, ya no, ya no, ya no, ya no
¡Dejenme sola!

No sé de ningún lugar
Donde pueda ocultarme de todo eso que hay
¿Por qué mi mente tiene que violar?
No puedo escapar de los monstruos que me comerán

¿Por qué será? Que Calalini es el lugar donde debo de estar
¡Pesadilla en vida!
¿Por qué será? Que Calalini es mi único hogar
¡El pecho me duele!

No sé de ningún lugar
Donde pueda ocultarme de todo eso que hay
¿Por qué mi mente tiene que violar?
No puedo escapar de los monstruos que me comerán

¿Por qué será? Que Calalini es el lugar donde debo de estar
¡Pesadilla en vida!
¿Por qué será? Que Calalini es mi único hogar
¡El pecho me duele!

Calalini, Calalini, Cala, Cala, Calalini
Calalini, Calalini, Cala, Cala, Calalini
Calalini, Calalini, Cala, Cala, Calalini
Calalini, Calalini ….. ¡Por favor sáquenme de aqui!

Hide & Seek - SeeU

Hide & Seek - SeeU


Ding- dong sigo al otro lado
Dejame pasar!
Tu miedo no sirvió de nada

Ding-dong resistes en vano
Te puedo asegurar
Correr estando aquí es iluso


Ya lo se, eres tu
Nos basto cruzar miradas
Congelado y mudo
Aterrado... ¡pobrecito!


Ding-dong mientras tu te escapas
¡corre rápido!
Aburreme y mi rabia explota

Ding-dong te sigo de cerca
¿No te ocultas ya?
Las escondidas me facinan


Pasos a tu nombre
Van de prisa mientras huyes
Agitado corres
Sin salidas... ¡ya eres mio!


¡Tonto se que estas ahí!
(Te veo)
¡Tonto si es que ya te vi!
(Te veo)
¡Tonto se que estas ahí!
(Te veo)
¡Tonto si es que ya te vi!


Knock knock mira que educada
Mas no pediré
Permiso cuando al cuarto entre


Knock knock, adentro no hay nada
¿Dónde, donde estas?
¿Quieres que pierda la paciencia?



¿Dónde estas, querido?
Casi vi toda la casa
Ya vi en tu closet
Tal vez vuelva e insista



Ding-Dong ¡Ya te encontré!
Ding- Dong, aquí estuviste
(tu turno)
Ding-Dong, yo ya te encontré
(tu turno)
Ding- dong asi que gane
(tu turno)
Ding- Dong te castigare



Ding- dong, el juego termino
(No hay nadie)
Ding- dong, mejor dire adiós...

Hirari, Hirari - Miku Hatsune

Hirari Hirari - Miku Hatsune

Las estaciones del año cambian

Y nuestro lazo se rompe mas

Me aferro a los recuerdos que quedan

Así nunca se irán

No puedo moverme por el peso del dolor

De aquello que no te dije

Sentí aun en tu presencia

En un sueño cálido

Pero al despertar vi que al final te perdí

Y ate ese dolor justo en mi corazón

Mientras veo el color de la tarde en dispersión

Creo que hoy mi alma esta llena de aflicción y

Volara, volara, volara…

Mas allá del horizonte en el lejano mar

Una parte de mi esencia para ti he de liberar

Nuestro lazos jamás podrán desatar y

Volando van, volando van, volando…..

Algún día este cruel pensamiento se ira

Y tan solo en silencio lento se desvanecerá

Aunque se que mi alma nunca te olvidara y

Volara, volara, volara….

No podre liberar del dolor mi corazón

Pero siempre mi alma estarás y serás mi razón

Cuando cae la lluvia se va la aflicción y

Volando van, volando van, volando…

Gemini - Rin & Len

GEMINI

Aun cuando nosotros dos 
somos seres aparte 
somos los lados de la señal 
que esta en el cielo 

Resueno mediodía 
la noche es nostálgica 
encima del cielo 
géminis nos logra atraer 

Me desperté a las dos de la mañana 
y sentí miedo 
tuve un mal sueño 

Me encuentro sola y estoy temblando 
a alguien... a alguien... 
ayuda, por favor... 

Siento dolor como si el cielo se hubiera caído 
proviene desde el fondo de mi pecho 
y nuestros ritmos calurosos se fundirán los dos 
si no los abrazo se desvanecen 

Aunque perdí el camino 
me siento muy ansioso 
cierra tus ojos y siente... 
siente mi pulso 

La mañana es helada 
y la tarde extenuante 
unidos por esta canción 
es nuestra conexión 

Al mirar hacia tras me veo sola 
parece lejano 
del lugar que vengo 

Y todavía de noche desvanezco 
a alguien... a alguien... 
responda por favor... 

Siento dolor como si el mar se hubiera partido en dos 
puedo oírlo muy adentro de mi ser 
este antiguo ritmo es nuestro y quiere fluir aquí 
sujétalo para que no se escape... 

Y no tienes que llorar 
cuando te encuentres solo 
aclara tus oídos y oye, oye mi voz 

Aun cuando haya tormenta 
aun si todo esta oscuro 
es la tierra quien girara para nosotros dos 

Aunque perdí el camino 
me siento muy ansioso 
cierra tus ojos y siente... 
siente mi pulso 

La mañana es helada 
y la tarde extenuante 
unidos por esta canción 
es nuestra conexión 

Aquella ave viene bajando 
tiene el pecho quemado 
y sufre a causa de un amor 

Y vive el día a pesar del incierto mañana 
lo suficiente para fortalecer su alma 

Y vino hasta mi 
descanso sus alas y 
me llamo para salvar su alma 
y poder vivir 

Cantaremos baladas de amor 
cuando todo acabe 
algún día esas baladas 
no podrán cantarse... 

Y no tienes que llorar 
cuando te encuentres solo 
aclara tus oídos y oye, oye mi voz 

Aun cuando haya tormenta 
aun si todo esta oscuro 
es la tierra quien girara para nosotros dos 

Aun cuando nosotros dos 
somos seres aparte 
somos los lados de la señal 
que esta en el cielo 

Resueno mediodía 
la noche es nostálgica 
encima del cielo 
géminis nos logra atraer 

Somos gemelos unidos...

Alice Human Sacrifice - Hatsune Miku, Kagamine Rin, Kagamine Len, Shion Kaito & Sakine Meiko

Meiko - 1° Alicia 

La primera Alicia era una mujer de valor,

con espada en mano llegó así a WonderLand,

a muchas personas asesinó sin piedad,

marcando a su paso un sendero carmesí.

Esta Alicia en el bosque se perdió,

y en castigo a sus pecados encerrada se quedó,

árboles cubrieron toda forma de escapar,

nadie sabe si vivió o murió, ¿Donde estará?

Kaito - 2° Alicia

La segunda Alicia era sereno y con gran voz,

su hermosa canción logró llegar a aquel país,
producía sonidos finos de tal dulzura,
tanto asi que enloqueció y arruino a la infeliz.

Esa Alicia una rosa quería cortar,
mas su fiel amante al verla no se pudo controlar,
en su pecho florecieron rosas carmesí,
que tragedia amar y estar destinada a morir.


Miku - 3° Alicia

La tercera Alicia una bella niña fue,
con su gran figura se adentró en aquel país,
todos la querían por su bello parecer,
y en su mundo de ilusiones decidió vivir.

Esta Alicia en la reina se convirtió,
y su tierna mente de pesadillas se colmó,
aterrada por su cuerpo ver podrirse más,
en aquella cima vio su reino zozobrar


Rin y Len - 4° Alicia

R - Siguiendo el camino del bosque y ahi,
L - Tomaron el té en un jardín de rosas,
R - Encontraron la invitación de un castillo,
R&L - ¡ UN NAIPE DE CORAZÓN !

Y la cuarta Alicia un par de gemelos fué,
por su curiosidad llegaron hasta WonderLand,
muchas puertas cruzaron para así avanzar,
hasta que finalmente lograron llegar aqui.

R - La terca hermana mayor
L - Y el valiente hermano menor

R&L - Y a la tercera Alicia se quisieron acercar


Pero su sueño está aun por terminar,
por que vagando quedaron así en WonderLand


Adaptación : -Miyu  (Yo mezclé varias adaptaciones hasta que salió esto  *----*  )

Proof of Life - Kagamine Rin

PROOF OF LIFE

El suave susurrar ~del viento invernal
me comienza a estremecer ~cuando empieza a soplar

Tu aliento gélido~ se empieza a dibujar
cada vez más blanco al exhalar

Es la estación del año en que me empiezo a marchitar
Y esperar la primavera me da á~nimos
mientras mi vida se mantiene~ en una espiral
Soy como un capullo en flor~ anhelando florecer

Mi destino~ es desolador
eso yo lo sé muy bien 
pero me~ aferro a mi existencia
Tengo tanto por vivir

Sólo espero dejar huella
Una prueba de mi vida
Sólo quiero demostrar ~que tengo aún...tanto por dar

Te supli~co no cantar una triste canción
Lo que menos necesito~ es deprimirme más
Mientras siga a tu lado yo...sólo quiero sonreír
y cantar una canción~ que me ayude a ser feliz

El tiempo ya pasó~ y pude entender
que mis sentimientos nunca los conocerás
Me siento incapaz~ de expresar esta emoción
Aún así mi corazón~ estará unido a ti

Todo se ha oscurecido...
Ya no escucho tu sonido...
Tengo miedo...
y siento frío...
Quiero oír tu voz...

(Dime qué te duele, por favor
Dime que me escuchas, por favor
Aquí a tu lado estoy
No pienso dejarte ir)

Todo se comienza a esfumar
La conciencia empiezo a perder
Pero tu sonrisa me~ la llevaré
junto a mí

(No me dejes solo, por favor
Pues no te podré seguir
Después de todo los dos
somos almas gemelas, ¿no es así?)

Por favor, sigue cantando una canción feliz
Aunque te sientas triste ~y lleno de dolor

(La nieve apilándose
consume lentamente tu figura y su color
y nada puedo hacer más que abrazarte con dolor)

Te juro que estaré ahí~ para siempre junto a ti
Dejaré mi corazón

(Si es posible, por favor
quisiera volverte a escuchar
Una vez más)

Para estar juntos los dos

No me sien-to sola pues~ te tengo junto a mí
Y aunque ya no te puedo ver~ y no te puedo oír
siento aún tus manos cálidas~ que me estrechan con amor
Tus latidos pueden expresar: "Para siempre te amaré"

Te supli~co no cantar una triste canción
(Trata de escucharme por favor, quiero verte sonreír)
Lo que menos necesito~ es deprimirme más
(Tu piel va perdiendo su calor, y empiezas a dormir)
Mientras siga a tu lado yo~ sólo quiero sonreír
(Si pudieras escuchar cuánto te amo pero ya~ nunca lo sabrás)
y cantar una canción~ que me ayude a ser feliz
Antes del momento de partir~ para ti voy a cantar
Sobre todo tengo que decir~te...
Gracias, mi amor

PONPONPON

PONPONPON

Vamos todos a saltar
todos los problemas tenemos que olvidar
quiero viajar al centro de esta ciudad
y con la vista hacia el cielo aprenderé a volar

Aun busco un lugar dentro de la ciudad
en donde de aprender tenga oportunidad
pienso que es tiempo de que deje de llorar
por que con la frente en alto he de continuar
¡ Voy a avanzar !


Pon pon, a aplaudir que te vas a divertir
esto es genial, jamás te vas a aburrir
escúchame ya, este ritmo bailarás
hey hey dímelo, alegría al caminar

Pon pon, a aplaudir, al color de la vida
sientes la alegría, en tu corazón está
chico ven acá, soy una niña buena
así que ven ya, tu eres mi felicidad


Todo el día pon~
Me fascina pon~
El carrusel es tan divertido
Todo el día pon~
Me fascina pon~
Es tan divertido ¿No es asi?


Pon pon, a aplaudir, deja la apariencia atrás
no es aburrido, tengo razón en verdad
escúchame ya, este ritmo bailarás
hey hey dímelo, alegría al caminar


Pon pon way way way pon pon way pon way pon pon
Way way pon pon pon way way pon way pon way way
Pon pon way way way pon pon way pon way pon pon
Way way pon pon pon way way pon way pon way way


Vamos todos a saltar
todos los problemas tenemos que olvidar
quiero viajar al centro de esta ciudad
y con la vista hacia el cielo aprenderé a volar

Aun busco un lugar dentro de la ciudad
en donde de aprender tenga oportunidad
pienso que es tiempo de que deje de llorar
por que con la frente en alto he de continuar
¡ Voy a avanzar !


Pon pon, a aplaudir, al color de la vida
sientes la alegría, en tu corazón está
chico ven acá, soy una niña buena
así que ven ya, tu eres mi felicidad


Todo el día pon~
Me fascina pon~
El carrusel es tan divertido
Todo el día pon~
Me fascina pon~
Es tan divertido ¿No es así?


Pon pon way way way pon pon way pon way pon pon
Way way pon pon pon way way pon way pon way way

Pon pon way way way pon pon way pon way pon pon
Way way pon pon pon way way pon way pon way way

Pon pon way way way pon pon way pon way pon pon
Way way pon pon pon way way pon way pon way way

Pon pon way way way pon pon way pon way pon pon
Way way pon pon pon way way pon way pon way way

Full Course For Candy Adicts - Miku Hatsune

Pareces no escucharme
porque no dices nada
¿no ves que esto es dulzura?
la golosina más pura.

Los ojos de un cachorro
son ricos caramelos
tengo un frasco lleno
y pienso compartirlos.


Delicioso pastel, sabes como un real amor
quiero otra porción, por favor
quisiera ahora saber, si todo piensas comer
de los dulces amo, su sabor.


Quiero ya probar
el platillo especial
lentamente me voy a degustar
tu boca quiero yo
tus ojos y dedos
no quiero esperar
¡oh que manjar!

Suave es al paladar
la miel deliciosa
su dulzura me da inspiración
todo es para mí
no puedo resistir
cada parte lento voy a saborear.


Tarta de frambuesas hay
la tengo que decorar
con un ojo y más crema la voy a untar
su dulzura obsesiona
su aroma hipnotiza
mi amor se siente hambriento ya.
Oh mi amado ven aquí, oh mi amado ven aquí
tú eres un postre solo para mí
ya no puedo pedir más, me siento satisfecha
pues me ha fascinado… tu dulzor.


Quiero ya probar
el platillo especial
lentamente me voy a degustar
con una sonrisa
me puedes observar
porque me he comido todo
he devorado ya
probé tu dulzura 
esto no tiene comparación
no me puedo quejar
dime lo que quieras
justo ahora en un trance estoy.


Quiero ya probar
el platillo especial
lentamente me voy a degustar
tengo hechizos de amor
palabras sin pudor
y como especias las voy a usar

Te amo tanto que hoy te deseo comer
mi amado oh eres tan dulce
no te quiero alejar, no te quiero raptar
por favor quédate conmigo hoy…

Te amo…


Adaptación: ranita conejito

Servant of the Evil - Kagamine Len

Servant of the Evil


Mi querida princesa siempre estaré aquí,
tu sirviente fiel yo soy, hermanos de corazón,
vine al mundo para darte total protección,
mi vida por ti daré el tirano seré yo. 


Tú y yo nacimos juntos bajo el celo azul, las campanas 
Se alegraron al vernos nacer y nuestra familia fue lo que 
Nos separo, el futuro de los dos la codicia dividió 

Cuantas cosas nuestro destino nos dará, toda nuestra vida 
Siempre lamentare 

Hasta el fin del mundo mi alma te cuidara 
Y el verte sonreír siempre deseare 


Mi querida princesa siempre estaré aquí,
tu sirviente fiel yo soy, hermanos de corazón,
vine al mundo para darte total protección mi vida por ti daré,
el tirano seré yo. 


Cuando realice un viaje en otro país, una linda niña 
Capturo mi atención, era su sonrisa lo que a mi me agrado 
A primera vista, ella me enamoro 

Pero tus deseos me diste a ordenar… 
A esa niña no la querías ver jamás,
yo lo cumpliré y así tú descansaras… 
Aún no sé porque me siento tan mal 


Mi querida princesa siempre estaré aquí el destino de los dos 
Con la ira y corazón, la merienda de hoy 
Es un flan con mucho amor 
Tu sonrisa real volvió 
Mi vida por fin brillo. 


Algún día este país justicia tomará 
Y el enfado de la gente no evitara, 
Si ya no hay remedio a lo que el destino traerá 
No debes preocupar la culpa mía será, 
Apresúrate, mi ropa te quedara, tienes que escapar y ya no mirar atrás 
Todo estará bien tú y yo somos similar 
Nada me pasara ya no debes de llorar. 


Mi querida princesa tomare tu lugar, el destino decidió 
No debemos continuar, si tú fuiste malvada problema no habrá
Tu sangre en mi estará el tirano morirá. 


Hace mucho, mucho tiempo en algún lugar,
existía un reino de una mala humanidad,
en esa tierra solo podía gobernar,
la querida y hermosa alma de mi hermana, 

Aunque el mundo valla en contra de los dos, 
Contigo a mi lado siempre caminare, 
Nunca olvides que siempre yo te cuidare, y verte sonreír 
Siempre deseare. 


Mi querida princesa siempre estaré aquí tu sirviente fiel yo soy, 
Hermanos de corazón, vine al mundo para darte total 
Protección mi vida por ti daré el tirano seré yo. 


Si pudiera lograr yo volver a nacer, pediría 
Jugar contigo otra vez.